Translation to English: Here is a translation of the Japanese text to English:

"Living with scars, facing forward on social media

And in hand, [there's] alcohol"

Note that this translation attempts to convey the tone and essence of the original text, but may not be perfect grammatically or idiomatically. The original text seems to be referencing a theme or concept rather than telling a specific story or making a direct statement, so I tried to preserve that ambiguity in the translation.