I feat that's what I'll have to resort to, I was also researching taking out the panel and sticking a pi into it, but it seems like it''s very closed proprietary tech they have on their devices.
interfacing directly to the panel would be incredible, definitely a neater option if possible ! but you're right if it's not stock eDP/LVDS then it's going to be a nightmare to figure out a way to drive it