I thought about this for the Highlighter browser extension. 
1. To show in the icon whether nostriches highlighted/commented on that page
2. When the icon is clicked: Open the page in Reader mode that lets you view the comments and highlight text. 

This would take it to a next level because the comments would have context. 
But on YouTube on the other hand that probably wouldn't make sense tho.