Do you even need to rebuild the static site every time? You just need to embed the Nostr JavaScript code, right? The notes would pulled from relays.