Recomendo altamente o sonarr Bazarr e radarr
Funciona de maneira semelhante ao emby porém é feito para baixar filmes (Radarr) e séries (sonarr) e as legendas (Bazarr) de maneira automatizada, só coloca o nome e ele baixa via torrent, obviamente após configurar tudo, o que não é complicado.