If you will use Obtainium to get apps directly from their github, you can just put in the search box the name and you will get the link.
Then Obtainium will just alert you when a new release is available.