I think it depends on how your client handled it. on Amethyst, if I've blocked someone and someone else quotes their note, it shows a message like "you can't see this because you blocked this user"
@realjode which client are you using? Would be great to have consistent behaviour over all apps. Can you file this as an issue at... https://github.com/nostrability/nostrability/issues