Oddbean new post about | logout
 Acá = aquí, allá = allí. Those who use acá also use allá while those who use aquí use allí, for consistency. Take the pair that the locals use more and stick to that.