I think nostr would work great for chess-by-mail type games, as well as for server browsers/matchmaking.