Take a look at weblate. I've used it in the past and it worked quite well.

https://weblate.org