Internally consistent idiomatic expressions, phrases, or words. Too often such is used that comes from a reality that is inconsistent with the universe being built in the story. Like saying something is a silver bullet if your universe has no creature from which the use of it would be deriven.

https://imgs.xkcd.com/comics/etymology.png