depends on your budget. palo verde in el zonte is the spot if you don't mind dropping about $200 a night (includes breakfast). if you're more on a budget, escencia nativa is about half the price and is a decent place to stay. keep in mind that el zonte is a small sleepy beach town, so everything shuts down early and there's nothing much there besides the beach. great place if you want to just chill and randomly bump into bitcoiners. if you wanna party, stay in el tunco. it's a small beach town near el zonte where people go to party. hit up @Napoleon Osorio to arrange transportation. he has drivers that will take you anywhere.
If you stay at escencia, I recommend rooms 13, 14, or 15. They all have balconies with an ocean view.