After disabling for a specific language, how do I enable it again? (I still want Italian to be translated, just don't want the falsely detected Italian to be translated) 

 Once you disable it, it is disabled until you log off and log in again.