You can use the app "GMaps WV" to look up addresses, and share those locations to OsmAnd or OrganicMaps.

GMaps WV it's available in F-Droid. 

 Yeah ...that is cool. Sucks that needs to be done ... Over complicates things when you really need to make a quick decision  

 I wish FOSS map apps would look up addresses properly... It's their biggest downfall.