Never tried those features on twitter. I can see the added benefit though. 
I wonder if there would be the same issue as with DMs where the note itself would be encrypted but not the metadata 

 Yes.