I vote for transparent edit, option to display original note.
Can't that just be handled by the client?