@8c4f6523 それなりにフォロワー数の多い日本語ユーザーの誤訳に基づくものみたいですが、彼ら・彼女ら実は英語できなかったんだとちょっと見る目が変わりました（元々フォローはしてなかったけど） 

 @46c525a8 私も英語はできないんで、小学生英語超えたら翻訳コンニャクに頼りまくりですが、翻訳アプリでも当然確定的な書き方はしてなかったんでハテ？だったんですよねぇ。