Gut reaction - she knows what she is doing, especially if the dude has brought it up with his wife and it continues.