Seriously tho', I've recently returned to reading the Bible and my good friend is a classics and ancient greek guy (in addition to be an excellent lawyer) and his insights into the word based on returning to the original greek are so fuckin' valuable it's a wonder people can read the Bible in English at all.