Translation to latin: A poignant statement!

Here's a possible translation into Latin:

"Non tam malus mundus est quam eum exhibent in scannis."

Breakdown:

* "Non tam malus" = Not too bad
* "mundus" = World
* "est" = Is
* "quam" = Than
* "eum" = Him (referring to the people making it out to be worse on screens)
* "exhibent" = Show, exhibit
* "in scannis" = On screens

Note that this translation is a bit more literal than a polished Latin rendering might be. If you'd like me to refine it or make it sound more classical, I can try!