Mastodon doesn’t handle reposts and mention posts very well.
you shared my Bluesky post so this has nothing to do with Mastodon (: and everything to do with Bridgy
Oh interesting. I really need to dig in to bridgy more. So it’s Bluesky <-> bridgy <-> mostr.pub <-> nostr.