You generate an account number.
Do you also "sign up" for a bitcoin wallet when you generate a seed? Not worth it to enter a discussion if random bits are created or discovered, my point is that traditionally the term "signup" is loaded and suggests providing PII such an email.