@Alex Gleason set up a thing a while back that lets you federate old Miiverse posts from the site archiverse.guide. Just get the ID of the post you want to federate, then plug in: https://[your-instance]/ostatus_subscribe?acct=https://miipub.com/posts/[archiverse-ID]