“Connection” implies a bidirectional link while follows are unidirectional (you following someone doesn’t mean they follow you). I don’t love the term “follower” either but “connection” is technically inaccurate.