Putting together a basic prototype, and while it's very sketchy but, it's functional. There's definitely room for improvement, and I still need to explore other approaches. 

nostr:nevent1qqszx4tmp2tdpxkk9wrj5ed2udt3ngk802vpxejw24gg5mvz69lzyzgpzamhxue69uhhyetvv9ujuvrcvd5xzapwvdhk6tczyrr0wpmlz6va2r8e92t990ltl7kqtlrgg2u7uwgs38v4nw9dt4y06qcyqqqqqqg785rx2