Quando alguma coisa te for dificil demais em juizo, entre sangue e sangue, entre demanda e demanda, entre ferida e ferida, em questoes de litigios nas tuas portas, entao te levantaras, e subiras ao lugar que escolher o Senhor teu Deus;

#Quando #alguma #coisa #te #for #dificil #demais #em #juizo, #entre #sangue #e #sangue, #entre #demanda #e #demanda, #entre #ferida #e #ferida, #em #questoes #de #litigios #nas #tuas #portas, #entao #te #levantaras, #e #subiras #ao #lugar #que #escolher #o #Senhor #teu #Deus;

Cuando algo te resulte demasiado difcil en el juicio, entre sangre y sangre, entre demanda y demanda, entre herida y herida, en asuntos de litigio en tus puertas, entonces te levantars y subirs al lugar que Jehov tu Dios escoja;

#Cuando #algo #te #resulte #demasiado #difcil #en #el #juicio, #entre #sangre #y #sangre, #entre #demanda #y #demanda, #entre #herida #y #herida, #en #asuntos #de #litigio #en #tus #puertas, #entonces #te #levantars #y #subirs #al #lugar #que #Jehov #tu #Dios #escoja;

Quand quelque chose est trop difficile pour toi en jugement, entre sang et sang, entre exigence et exigence, entre blessure et blessure, en matire de litige dans tes portes, alors tu te lveras et monteras au lieu que choisira l'ternel ton Dieu ;

#Quand #quelque #chose #est #trop #difficile #pour #toi #en #jugement, #entre #sang #et #sang, #entre #exigence #et #exigence, #entre #blessure #et #blessure, #en #matire #de #litige #dans #tes #portes, #alors #tu #te #lveras #et #monteras #au #lieu #que #choisira #l'ternel #ton #Dieu #;

Quando qualcosa sar troppo difficile per te nel giudizio, tra sangue e sangue, tra richiesta e richiesta, tra ferita e ferita, in materia di controversia alle tue porte, allora ti alzerai e salirai nel luogo che il Signore tuo Dio sceglie;

#Quando #qualcosa #sar #troppo #difficile #per #te #nel #giudizio, #tra #sangue #e #sangue, #tra #richiesta #e #richiesta, #tra #ferita #e #ferita, #in #materia #di #controversia #alle #tue #porte, #allora #ti #alzerai #e #salirai #nel #luogo #che #il #Signore #tuo #Dio #sceglie;

If a matter becomes too hard for you in judgment, between blood and blood, between lawsuit and lawsuit, between wound and wound, in matters of litigation within your gates, then you shall arise and go up to the place which the Lord your God will choose;

#If #a #matter #becomes #too #hard #for #you #in #judgment, #between #blood #and #blood, #between #lawsuit #and #lawsuit, #between #wound #and #wound, #in #matters #of #litigation #within #your #gates, #then #you #shall #arise #and #go #up #to #the #place #which #the #Lord #your #God #will #choose;

Wenn dir etwas zu schwer fllt im Gericht, zwischen Blut und Blut, zwischen Forderung und Forderung, zwischen Wunde und Wunde, in Rechtsstreitigkeiten in deinen Toren, dann wirst du aufstehen und an den Ort gehen, den der Herr, dein Gott, whlt;

#Wenn #dir #etwas #zu #schwer #fllt #im #Gericht, #zwischen #Blut #und #Blut, #zwischen #Forderung #und #Forderung, #zwischen #Wunde #und #Wunde, #in #Rechtsstreitigkeiten #in #deinen #Toren, #dann #wirst #du #aufstehen #und #an #den #Ort #gehen, #den #der #Herr, #dein #Gott, #whlt;

Jambo litakapokuwa gumu mno kwenu katika hukumu, kati ya damu na damu, kati ya madai na matakwa, kati ya jeraha na jeraha, katika mashitaka katika malango yenu, ndipo mtakaposimama na kupanda mpaka mahali atakapochagua Bwana, Mungu wenu;

#Jambo #litakapokuwa #gumu #mno #kwenu #katika #hukumu, #kati #ya #damu #na #damu, #kati #ya #madai #na #matakwa, #kati #ya #jeraha #na #jeraha, #katika #mashitaka #katika #malango #yenu, #ndipo #mtakaposimama #na #kupanda #mpaka #mahali #atakapochagua #Bwana, #Mungu #wenu;

Ketika ada sesuatu yang terlalu sulit bagimu dalam penghakiman, antara darah dan darah, antara tuntutan dan tuntutan, antara luka dan luka, dalam perkara hukum di gerbangmu, maka kamu akan bangkit dan pergi ke tempat yang dipilih oleh Tuhan, Allahmu;

#Ketika #ada #sesuatu #yang #terlalu #sulit #bagimu #dalam #penghakiman, #antara #darah #dan #darah, #antara #tuntutan #dan #tuntutan, #antara #luka #dan #luka, #dalam #perkara #hukum #di #gerbangmu, #maka #kamu #akan #bangkit #dan #pergi #ke #tempat #yang #dipilih #oleh #Tuhan, #Allahmu;