According to amethyst, it still shows your old alby lightning address. It should be broadcasting the update out once you create the lightning address in mutiny. Could you manually update your lightning address in your normal nostr client?