What about NIP-51 private lists then? I don’t think the change formally addressed private lists even though it says to use the same encryption scheme as NIP-04.
We should migrate them to NIP-44... in time. The overuse of NIP-04 does make the private key less safe. The more it stays out there, the worse it gets for users.