An epidemiologist having a category-theoretic revelation.   My colleague Nathaniel Osgood, discovering how the process of converting stock and flow diagrams into causal loop diagrams can be captured by a left adjoint functor between presheaf categories.  These two kinds of diagrams are both important in the modeling tradition called 'system dynamics', which is used in epidemiology as well as economics and other disciplines.

https://media.mathstodon.xyz/media_attachments/files/112/495/874/881/338/846/original/6115c8eac71e8722.jpg