by default docker binds external addresses to 0.0.0.0 so the port should be on all interfaces (and this includes even if the service inside only listens on localhost) 

 probably has it running as a systemd service and trying to run it as a docker at the same time, they will both try to bind to 0.0.0.0:3334