Chegando-se a ela, a mulher lhe disse: Tu es Joabe E disse ele: Eu sou. E ela lhe disse: Ouve as palavras da tua serva. E disse ele: Ouco.

#Chegando-se #a #ela, #a #mulher #lhe #disse: #Tu #es #Joabe #E #disse #ele: #Eu #sou. #E #ela #lhe #disse: #Ouve #as #palavras #da #tua #serva. #E #disse #ele: #Ouco.

La mujer se acerc a ella y le dijo: Eres t Joab Y l dijo: Yo soy. Y ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva. Y l dijo: Oigo.

#La #mujer #se #acerc #a #ella #y #le #dijo: #Eres #t #Joab #Y #l #dijo: #Yo #soy. #Y #ella #le #dijo: #Oye #las #palabras #de #tu #sierva. #Y #l #dijo: #Oigo.

S'approchant d'elle, la femme lui dit : Es-tu Joab  Et il a dit : je le suis. Et elle lui dit : coute les paroles de ton serviteur. Et il dit : J'entends.

#S'approchant #d'elle, #la #femme #lui #dit #: #Es-tu #Joab # #Et #il #a #dit #: #je #le #suis. #Et #elle #lui #dit #: #coute #les #paroles #de #ton #serviteur. #Et #il #dit #: #J'entends.

Avvicinandosi a lei, la donna le disse: Sei tu Joab E lui ha detto: lo sono. Ed ella le disse: Ascolta le parole della tua serva. E lui ha detto: ho sentito.

#Avvicinandosi #a #lei, #la #donna #le #disse: #Sei #tu #Joab #E #lui #ha #detto: #lo #sono. #Ed #ella #le #disse: #Ascolta #le #parole #della #tua #serva. #E #lui #ha #detto: #ho #sentito.

And the woman came to her, and said unto him, Art thou Joab And he said, I am. And she said unto him, Hear the words of thy handmaid. And he said, I hear.

#And #the #woman #came #to #her, #and #said #unto #him, #Art #thou #Joab #And #he #said, #I #am. #And #she #said #unto #him, #Hear #the #words #of #thy #handmaid. #And #he #said, #I #hear.

Die Frau kam zu ihr und sagte zu ihr: Bist du Joab Und er sagte: Das bin ich. Und sie sprach zu ihr: Hre die Worte deines Knechtes. Und er sagte: Ich hre.

#Die #Frau #kam #zu #ihr #und #sagte #zu #ihr: #Bist #du #Joab #Und #er #sagte: #Das #bin #ich. #Und #sie #sprach #zu #ihr: #Hre #die #Worte #deines #Knechtes. #Und #er #sagte: #Ich #hre.

Mwanamke akaja kwake, akamwambia, Je! wewe ni Yoabu Naye akasema: Mimi ndiye. Naye akamwambia, Sikia maneno ya mjakazi wako. Naye akasema: Nasikia.

#Mwanamke #akaja #kwake, #akamwambia, #Je! #wewe #ni #Yoabu #Naye #akasema: #Mimi #ndiye. #Naye #akamwambia, #Sikia #maneno #ya #mjakazi #wako. #Naye #akasema: #Nasikia.

Wanita itu mendatanginya dan berkata kepadanya: Apakah kamu Yoab Dan dia berkata: Saya. Dan dia berkata kepadanya, Dengarlah kata-kata hambamu ini. Dan dia berkata: Saya mendengar.

#Wanita #itu #mendatanginya #dan #berkata #kepadanya: #Apakah #kamu #Yoab #Dan #dia #berkata: #Saya. #Dan #dia #berkata #kepadanya, #Dengarlah #kata-kata #hambamu #ini. #Dan #dia #berkata: #Saya #mendengar.