Oddbean new post about | logout
▲ ▼
d749de82 | 1 years ago (raw) | root | parent | reply | flag +1 
 @ab11dda5 I totally relate with this. I am able to go through talk therapy in english, but I can't do it in portuguese, I get too distressed. And I have tried it (pt) both during my teens and recently, in my thirties.
▲ ▼
Catarina :mastodon_oops: | 1 years ago (raw) | root | parent | reply | flag 
 @dbf02c57 it had never crossed my mind before, but now it does seem to make a lot of sense
▲ ▼
bossito 🇪🇺 | 1 years ago (raw) | root | parent | reply | flag 
 @ab11dda5 @dbf02c57 could this also work the other way around with good emotions? Do I love less if I do it in a second language? 🙄
▲ ▼
Nelson | 1 years ago (raw) | root | parent | reply | flag 
 @ba1a6878 @ab11dda5 @dbf02c57 Ser mais fácil dizer "i love you" do que "eu amo-te"?🤔  Talvez
▲ ▼
Catarina :mastodon_oops: | 1 years ago (raw) | root | parent | reply | flag 
 @850b8241 definitivamente, principalmente se estiveres em wear Yorkshire e toda a gente te chamar love 😄 mas @ba1a6878 is so seria um Bon tema do proximo estudo, acho que faz algum sentido pelo menos no inicio@Catarina
▲ ▼
patlourenco | 1 years ago (raw) | root | parent | reply | flag 
 @ba1a6878 @ab11dda5 @dbf02c57 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4172089/
▲ ▼
Snowgaze ❄️:cravo: | 1 years ago (raw) | root | parent | reply | flag 
 @cdbe38bd @ba1a6878 @ab11dda5 @dbf02c57 one of the books I read recently posited that one may even have a different personality when speaking in a different language. Another aspect is that there are things that one expresses better in one language than in another. Discussing this with bilingual+ kids is interesting as they acknowledge certain behaviours being connected to each language.