Wonder if the titles could somehow be converted to a play list for each of the main providers… 

Maybe a Shazam integration?
Not sure if that is a thing.
https://m.primal.net/LiMg.jpg 

 That would work too I guess.