Yes, it's a dog's breakfast, made up of lots of languages mashed together. Read Bill Bryson's 'Mother Tongue' for an interesting history of English and its craziness.