Well what's keeping them from using Bitcoin as the unit of account then. It's a bit like traveling to Mexico and having to do the conversion in the head all the time. 

 Because the actual products you want are denominated in fiat. 
I guess they could show the Bitcoin price, and update it every minute...