@a6ff0b2b one more thing that may be useful to test: insert a USB hub in between the computer and the mouse, especially if it's a USB 3 hub w/ USB 2 ports 

 @b267c62c I did try a USB hub, but it didn’t seem to have any effect.