Eis que eu os suscitarei do lugar para onde os vendestes, e farei tornar a vossa paga sobre a vossa propria cabeca.

#Eis  #que  #eu  #os  #suscitarei  #do  #lugar  #para  #onde  #os  #vendestes,  #e  #farei  #tornar  #a  #vossa  #paga  #sobre  #a  #vossa  #propria  #cabeca.  

He aqu, yo os levantar del lugar donde las vendisteis, y har volver sobre vuestras propias cabezas el pago.

#He  #aqu,  #yo  #os  #levantar  #del  #lugar  #donde  #las  #vendisteis,  #y  #har  #volver  #sobre  #vuestras  #propias  #cabezas  #el  #pago.  

Voici, je vous relverai du lieu o vous les avez vendus, et je rendrai votre paiement  vos ttes.

#Voici,  #je  #vous  #relverai  #du  #lieu  #o  #vous  #les  #avez  #vendus,  #et  #je  #rendrai  #votre  #paiement  # #vos  #ttes.  

Ecco, io ti far risalire dal luogo dove li avevi venduti e restituir il tuo compenso sulle tue teste.

#Ecco,  #io  #ti  #far  #risalire  #dal  #luogo  #dove  #li  #avevi  #venduti  #e  #restituir  #il  #tuo  #compenso  #sulle  #tue  #teste.  

Behold, I will raise them up out of the place where you sold them, and I will return your recompense upon your own heads.

#Behold,  #I  #will  #raise  #them  #up  #out  #of  #the  #place  #where  #you  #sold  #them,  #and  #I  #will  #return  #your  #recompense  #upon  #your  #own  #heads.  

Siehe, ich werde euch von dem Ort, wo ihr sie verkauft habt, erwecken und euren Lohn an eure eigenen Kpfe zurckgeben.

#Siehe,  #ich  #werde  #euch  #von  #dem  #Ort,  #wo  #ihr  #sie  #verkauft  #habt,  #erwecken  #und  #euren  #Lohn  #an  #eure  #eigenen  #Kpfe  #zurckgeben.  

tazama, nitawainua kutoka mahali pale mlipowauza, nami nitarudisha malipo yenu kwa vichwa vyenu wenyewe.

#tazama,  #nitawainua  #kutoka  #mahali  #pale  #mlipowauza,  #nami  #nitarudisha  #malipo  #yenu  #kwa  #vichwa  #vyenu  #wenyewe.  

Sesungguhnya, Aku akan membangunkan kamu dari tempat kamu menjualnya, dan Aku akan mengembalikan pembayaranmu kepada kepalamu sendiri.

#Sesungguhnya,  #Aku  #akan  #membangunkan  #kamu  #dari  #tempat  #kamu  #menjualnya,  #dan  #Aku  #akan  #mengembalikan  #pembayaranmu  #kepada  #kepalamu  #sendiri.