Nostrify's Nostr Connect Signer (NIP-46) now supports NIP-44 encryption: https://nostrify.dev/sign/connect#encryption