Sucedeu, pois, no dia seguinte, depois que ele matara a Gedalias, sem ninguem o saber,

#Sucedeu, #pois, #no #dia #seguinte, #depois #que #ele #matara #a #Gedalias, #sem #ninguem #o #saber,

Y sucedi que al da siguiente, despus de haber matado a Gedalas, sin que nadie lo supiera,

#Y #sucedi #que #al #da #siguiente, #despus #de #haber #matado #a #Gedalas, #sin #que #nadie #lo #supiera,

C'est ce qui arriva le lendemain, aprs qu'il eut tu Guedalia, sans que personne ne le sache,

#C'est #ce #qui #arriva #le #lendemain, #aprs #qu'il #eut #tu #Guedalia, #sans #que #personne #ne #le #sache,

Cos avvenne il giorno dopo, dopo che egli ebbe ucciso Ghedalia, senza che nessuno lo sapesse,

#Cos #avvenne #il #giorno #dopo, #dopo #che #egli #ebbe #ucciso #Ghedalia, #senza #che #nessuno #lo #sapesse,

Now it came to pass on the morrow, after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

#Now #it #came #to #pass #on #the #morrow, #after #he #had #slain #Gedaliah, #and #no #man #knew #it,

So geschah es am nchsten Tag, nachdem er Gedalja gettet hatte, ohne dass es jemand wusste,

#So #geschah #es #am #nchsten #Tag, #nachdem #er #Gedalja #gettet #hatte, #ohne #dass #es #jemand #wusste,

Ikawa siku iliyofuata baada ya kumwua Gedalia, pasipo mtu ye yote kujua;

#Ikawa #siku #iliyofuata #baada #ya #kumwua #Gedalia, #pasipo #mtu #ye #yote #kujua;

Demikianlah yang terjadi keesokan harinya, setelah dia membunuh Gedalya, tanpa diketahui seorang pun,

#Demikianlah #yang #terjadi #keesokan #harinya, #setelah #dia #membunuh #Gedalya, #tanpa #diketahui #seorang #pun,