New user here- I don’t see any counts (replies, likes) until I actually click into a message.  It makes everything look like there’s zero activity when I’m scrolling through posts.