A analogia me parece muito boa. só queria lembrar que quem roda os nós de bitcoin tem um poder bem mais desproporcional do que os outros dois. Quem não atualiza o node simplesmente não permite que os outros dois ferrem com as regras(tem detalhes mais sutis na tecnicidade).
Do lado do estado, o legislativo tem que continuar criando leis ou pra não passarem a perna nele ou pra passar a perna num dos dois.

Além que, em guerra as leis são apenas papel. o Bitcoin naturalmente tem mais resistência. só ver por exemplo a guerra dos blocos por exemplo.