This needs to be an animation with a cute little script:

Hi this is you and your notes go to these relays.
Your family friends and coworkers choose their own relays.
 

 I plan to animate it next, but I think @fiatjaf wanted a static image 

 the only question i have for the static image, is the you bird's lines to the relay...should it be coming from the notes, instead of the bird?  

 When it’s animated, you will be able to see it 

 stoked 

 Lines are coming from the clients, which the notes travel along 😊