From a tech perspective I agree. 

But the whole ‘can I just buy a bit of bitcoin?’ question seems essential for mainstream adoption.

So ‘bits’ can intuitively be understood as a bit of bitcoin. Whereas ‘sats’ need explanation.

Don’t get me wrong, I love sats. It’s our culture. But purely judging from a marketing perspective, bits makes more sense imo.