ワークステーション表記もアリなのは、
コンピュータは昔、パーソナルな(個々人の)ものじゃ無かったから。
リモートログインでジョブ投げたり、
電算室に閉じこもって結果待ちしたり、
ひたすらパンチ待ちしたり。
個々で使うんじゃなくて、
みんなで仲良く使おうね。
なのが当時のワークステーションだったから、
それが引き続いていると認識してる。 

 厳密には多分違う。