I’m on iOS 17 though. It works fine with HEIC also from Damus. But it most likely is a color space issue.
Fixed for PNGs now, had issues with pngquant being out of date and with no profile support (thanks Semi for spotting it)