Implementing on-chain privacy features, such as a 'mix' (coinjoin) button, will significantly enhance the Bitcoin ecosystem by upgrading the user interface and experience.

Simplicity is key.