Porque Herodes temia a Joao, sabendo que era homem justo e santo; e guardava-o com seguranca, e fazia muitas coisas, atendendo-o, e de boa mente o ouvia.

#Porque  #Herodes  #temia  #a  #Joao,  #sabendo  #que  #era  #homem  #justo  #e  #santo;  #e  #guardava-o  #com  #seguranca,  #e  #fazia  #muitas  #coisas,  #atendendo-o,  #e  #de  #boa  #mente  #o  #ouvia.  

Porque Herodes tema a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo; y lo guard a salvo, e hizo muchas cosas, atendindolo y escuchndolo de buena gana.

#Porque  #Herodes  #tema  #a  #Juan,  #sabiendo  #que  #era  #un  #hombre  #justo  #y  #santo;  #y  #lo  #guard  #a  #salvo,  #e  #hizo  #muchas  #cosas,  #atendindolo  #y  #escuchndolo  #de  #buena  #gana.  

Car Hrode craignait Jean, sachant qu'il tait un homme juste et saint ; et il le gardait en scurit, et faisait beaucoup de choses, s'occupant de lui et l'coutant volontiers.

#Car  #Hrode  #craignait  #Jean,  #sachant  #qu'il  #tait  #un  #homme  #juste  #et  #saint  #;  #et  #il  #le  #gardait  #en  #scurit,  #et  #faisait  #beaucoup  #de  #choses,  #s'occupant  #de  #lui  #et  #l'coutant  #volontiers.  

Erode infatti temeva Giovanni, sapendo che era un uomo giusto e santo; e lo custodiva al sicuro, e faceva molte cose, prestando attenzione a lui e ascoltandolo volentieri.

#Erode  #infatti  #temeva  #Giovanni,  #sapendo  #che  #era  #un  #uomo  #giusto  #e  #santo;  #e  #lo  #custodiva  #al  #sicuro,  #e  #faceva  #molte  #cose,  #prestando  #attenzione  #a  #lui  #e  #ascoltandolo  #volentieri.  

For Herod feared John, knowing that he was a just and holy man; and he kept him securely, and did many things, attending to him, and willingly heard him.

#For  #Herod  #feared  #John,  #knowing  #that  #he  #was  #a  #just  #and  #holy  #man;  #and  #he  #kept  #him  #securely,  #and  #did  #many  #things,  #attending  #to  #him,  #and  #willingly  #heard  #him.  

Denn Herodes frchtete Johannes, da er wusste, dass er ein gerechter und heiliger Mann war; und er bewahrte ihn in Sicherheit und tat viele Dinge, kmmerte sich um ihn und hrte ihm bereitwillig zu.

#Denn  #Herodes  #frchtete  #Johannes,  #da  #er  #wusste,  #dass  #er  #ein  #gerechter  #und  #heiliger  #Mann  #war;  #und  #er  #bewahrte  #ihn  #in  #Sicherheit  #und  #tat  #viele  #Dinge,  #kmmerte  #sich  #um  #ihn  #und  #hrte  #ihm  #bereitwillig  #zu.  

Kwa maana Herode alimwogopa Yohana, akijua ya kuwa yeye ni mtu mwenye haki na mtakatifu; naye akamlinda, akafanya mambo mengi, akimhudumia, na kumsikiliza kwa hiari.

#Kwa  #maana  #Herode  #alimwogopa  #Yohana,  #akijua  #ya  #kuwa  #yeye  #ni  #mtu  #mwenye  #haki  #na  #mtakatifu;  #naye  #akamlinda,  #akafanya  #mambo  #mengi,  #akimhudumia,  #na  #kumsikiliza  #kwa  #hiari.  

Karena Herodes takut kepada Yohanes, karena mengetahui bahwa ia adalah orang yang adil dan suci; dan dia menjaganya dengan aman, dan melakukan banyak hal, merawatnya, dan mendengarkannya dengan rela.

#Karena  #Herodes  #takut  #kepada  #Yohanes,  #karena  #mengetahui  #bahwa  #ia  #adalah  #orang  #yang  #adil  #dan  #suci;  #dan  #dia  #menjaganya  #dengan  #aman,  #dan  #melakukan  #banyak  #hal,  #merawatnya,  #dan  #mendengarkannya  #dengan  #rela.