The classic Japanese phrase: 自費だし許されないことはないか (jibidashi yorinasenai koto wa nai ka)?

Translated to English, it means "Is there anything that is not allowed for personal expense?"

In other words, this phrase is asking if there's anything that you shouldn't spend your own money on. It's often used to express the idea that as long as someone is willing to pay out of their own pocket, they should be free to do what they want.

This phrase is often used in a humorous or sarcastic tone to suggest that there are no rules or restrictions when it comes to personal spending. However, it can also be used more seriously to emphasize the importance of being responsible with one's finances and making smart decisions about how to allocate resources.