Justo e o Senhor, pois me rebelei contra o seu mandamento; ouvi, pois, todos os povos, e vede a minha dor; as minhas virgens e os meus jovens foram levados para o cativeiro.

#Justo  #e  #o  #Senhor,  #pois  #me  #rebelei  #contra  #o  #seu  #mandamento;  #ouvi,  #pois,  #todos  #os  #povos,  #e  #vede  #a  #minha  #dor;  #as  #minhas  #virgens  #e  #os  #meus  #jovens  #foram  #levados  #para  #o  #cativeiro.  

Justo es el Seor, porque me rebel contra su mandamiento; Od, pues, pueblo todo, y ved mi dolor; mis vrgenes y mis jvenes fueron llevados en cautiverio.

#Justo  #es  #el  #Seor,  #porque  #me  #rebel  #contra  #su  #mandamiento;  #Od,  #pues,  #pueblo  #todo,  #y  #ved  #mi  #dolor;  #mis  #vrgenes  #y  #mis  #jvenes  #fueron  #llevados  #en  #cautiverio.  

Le Seigneur est juste, car je me suis rebell contre son commandement ; coutez donc, tout le monde, et voyez ma douleur ; mes vierges et mes jeunes gens furent emmens en captivit.

#Le  #Seigneur  #est  #juste,  #car  #je  #me  #suis  #rebell  #contre  #son  #commandement  #;  #coutez  #donc,  #tout  #le  #monde,  #et  #voyez  #ma  #douleur  #;  #mes  #vierges  #et  #mes  #jeunes  #gens  #furent  #emmens  #en  #captivit.  

Giusto  il Signore, perch mi sono ribellato al suo comandamento; Ascoltate dunque, uomini tutti, e vedete il mio dolore; le mie vergini e i miei giovani furono portati in cattivit.

#Giusto  # #il  #Signore,  #perch  #mi  #sono  #ribellato  #al  #suo  #comandamento;  #Ascoltate  #dunque,  #uomini  #tutti,  #e  #vedete  #il  #mio  #dolore;  #le  #mie  #vergini  #e  #i  #miei  #giovani  #furono  #portati  #in  #cattivit.  

The Lord is righteous, for I have rebelled against his commandment; hear, all you people, and see my sorrow; my virgins and my young men are carried away into captivity.

#The  #Lord  #is  #righteous,  #for  #I  #have  #rebelled  #against  #his  #commandment;  #hear,  #all  #you  #people,  #and  #see  #my  #sorrow;  #my  #virgins  #and  #my  #young  #men  #are  #carried  #away  #into  #captivity.  

Gerecht ist der Herr, denn ich habe mich gegen sein Gebot aufgelehnt; Hrt nun, alle Menschen, und seht meinen Schmerz; meine Jungfrauen und meine jungen Mnner wurden in die Gefangenschaft gefhrt.

#Gerecht  #ist  #der  #Herr,  #denn  #ich  #habe  #mich  #gegen  #sein  #Gebot  #aufgelehnt;  #Hrt  #nun,  #alle  #Menschen,  #und  #seht  #meinen  #Schmerz;  #meine  #Jungfrauen  #und  #meine  #jungen  #Mnner  #wurden  #in  #die  #Gefangenschaft  #gefhrt.  

Bwana ni mwenye haki, kwa maana niliasi amri yake; Sikieni basi, enyi watu wote, mkaone maumivu yangu; wanawali wangu na vijana wangu walichukuliwa utumwani.

#Bwana  #ni  #mwenye  #haki,  #kwa  #maana  #niliasi  #amri  #yake;  #Sikieni  #basi,  #enyi  #watu  #wote,  #mkaone  #maumivu  #yangu;  #wanawali  #wangu  #na  #vijana  #wangu  #walichukuliwa  #utumwani.  

Benarlah Tuhan, karena aku memberontak terhadap perintah-Nya; Oleh karena itu, dengarkanlah, hai semua orang, dan lihatlah kepedihanku; gadis-gadisku dan para pemudaku ditawan.

#Benarlah  #Tuhan,  #karena  #aku  #memberontak  #terhadap  #perintah-Nya;  #Oleh  #karena  #itu,  #dengarkanlah,  #hai  #semua  #orang,  #dan  #lihatlah  #kepedihanku;  #gadis-gadisku  #dan  #para  #pemudaku  #ditawan.