I think what your trying is what it should be able to do. It is working in that I can connect to the relay over Tor from another device, and read posts. The rest is probably user error on my part.